2023 年 10 月 进度报告。

最近几天，很快就入秋了。
您最近还好吗？

我们店正忙于秋季展览。
我们的工作也很繁忙。

下面是我们近期活动的报告。

_1
本店加入的设备协会、
本店加入的 “东京室内装裱和室内设计师协会”的网站已经更新。
网站已更新。

本店位于埼玉县，但不属于埼玉县协会、
我们属于更专业的协会，有更深的专业联系、
我们属于东京协会。
我们在这里有自己的页面，作为对协会会员的介绍。

在信息页面上，您会看到我们前几天在博客上介绍的以下信息、
该页面还包括前几天我们在博客中介绍过的 “Monozukuri Takumi no Gijutsu no Matsuri 2023 “上一位工艺大师在舞台表演后的离场照片。
我现在是工艺大师了！(不是吗？）

还有这一页、
6 月举办的第 66 届表首・ 室内作品展的人气投票结果显示在本页。
我非常荣幸地看到，我的作品在所有参赛作品中排名第四。
我想它在去年（2022 年）的人气投票中大约排在第三或第四位。我想它在去年（2022 年）的人气投票中大约排在第三或第四位、
明年，我想争取更高的名次。
(点击这里查看作品制作过程）。

2

从明治时期起，我们就开始定制和重新定制挂轴・、折叠屏风・、框架・，以及推拉门（fusuma）。
这种技・ 术代代相传，一般被称为 “江户装裱”。
去年（2022 年）11 月，经济产业省（METI）授予 “江户装裱 “技艺 “传统（tsuhoku）”地位、
经济产业省将其指定为国家 “传统工艺品”。

东京室内装裱工艺协会也在此开设了有关 “江户装裱 “的网页。
这一称号是对江户传统工艺的认可。

这一称号意味着生产这些产品所使用的传统技・ 术和原材料现在被视为 “传统”。
如果产品（作品）通过了规定的检验，就可以加盖 “传统印章”。
江户装裱 “是江户时代的产物。

对于那些考虑量身定制 “江户风格”产品（如挂轴、卷轴、扶桑（推拉门）、折叠屏风、框架等）的人来说、
如果您希望在产品上粘贴 “传统证书”，请联系我们的商店。

_3

东京室内装裱艺术协会是一个由室内设计师组成的综合性法人协会、
在 8 月份的会员大会上，我（向佐敦）当选为理事。
该协会已有 80 多年的历史，拥有 150 多名会员、
作为这个组织的一员，我感到非常自豪。
我将竭尽全力，不辜负我的称号。

◆

故事完全不同。

附近一所高中的广播俱乐部成员想拍摄我们的商店。
他们想拍摄我们的商店。
他们要把我们的店铺和其他店铺的镜头一起剪辑成一部纪录片。
照片显示的是他们正在拍摄 “shoji paper papering “的演示。
我是一名烧纸学徒、
我很自豪，在镜头前发言、
我现在是既想看成片，又不想看成片，真是喜忧参半。

这是个不太有趣的话题，但我们商店的最新报告就到此为止。
气温变化剧烈的日子可能还会持续、
请大家保重身体。