关于更新 “江户艺伎 “官方网站的通知。

我目前还是“东京室内装裱艺术家协会”的理事（负责公共关系），该协会由关东地区（主要是东京）的 140 多家商店组成。

作为公关工作的一部分，我参与了江户风格服装官方网站的更新（内容添加）工作。

除了该协会的官方网站，该协会还于 2025 年 3 月推出了一个专门网站，以宣传江户装裱的魅力。
此次，网站内容的增加和更新进一步增强了其内涵。

■ 为什么要更新？

建立本网站的目的是让公众和同行业人士广泛了解江户装裱的价值。

但实际上，该网站的内容往往过于专业，普通大众很难理解。

另外，近年来由于住房风格的变化，和室越来越少，接触挂轴・byobu・ 推拉门的机会也越来越少。

另一方面，国内外对日本文化和传统工艺的兴趣与日俱增。

在这种情况下，我们更新了・，目的是以一种更易于理解和更容易被更多人接受的方式传达江户装裱的价值。

■ 我们在这次更新中做了什么？

・滑动门生产过程视频

我们制作了一段新的视频，展示了江户之家的传统工匠制作扶桑推拉门的实际过程・。

该视频通过实际工作介绍了传统推拉门的制作过程，包括多个基本工序。

展览还介绍了传统推拉门的制作过程，包括使用刷子和刀片等工具进行高度精确的精加工过程，以及耗时费力的推拉门造型过程。

※ 视频也可在 YouTube 上观看。

https://www.youtube.com/watch?v=JQapG51WHzM

・ 材料・ 工具

本节介绍用于支持装裱的各种材料，包括榊纸、和纸、胶水和画笔。

此外，还解释了每道工序中使用的专用工具，说明装裱工作由多种材料和技术组成。

尽管作品具有专业性，但该书的设计通过使用照片和尽可能清晰的解释，让普通大众也能理解。

・传统手工艺人介绍

新页面介绍了经过严格评估程序认证的传统手工艺人。

它形象地展示了支持江户白叟的技术和质量的工匠的存在，并传达了一个事实，即有一个系统可以为生产和修复咨询提供专业技能。

・整个网站的英文翻译

整个网站已被翻译成英文，以便向海外用户传达江户 Placesholder 的吸引力。

随着人们对日本文化的兴趣日益高涨，我们的目标是在国际上推广装裱技术和美学。

■ 作为一名公关人员和装裱师

作为主要负责人，我从策划阶段就深入参与了网站的更新工作。

• 研究内容结构
• 撰写文字・ 调整
• 指导发布照片
• 指导推拉门视频的制作（协调演员・ 提前准备・ 参加拍摄等）
• 准备和发布新闻稿（在 PR EREE 上发布）

特别是在视频方面，需要从实地的角度来判断哪些内容应该播放，哪些内容应该删减。

老实说，对于经验不足的我来说，有些部分感觉过于繁琐，但在公关团队的大力协助下，我觉得内容完成得非常完美。

■ 我们的真实感受

通过这次活动，我们感受最深的是：

地理信息提供者 “的工作正在从 “等待请求”转变为 “传达信息”。

通过这个项目，我强烈地感受到，工作正在从 “等待委托 “转变为 “传达信息”。

过去，只有当挂轴或屏风的主人提出要求时，工作才会完成。

但从现在开始

• 如何将它们融入现代生活空间
• 如何吸引新人来欣赏我们的作品？

我觉得这些视角越来越重要。

■ 最后

这次更新不是一个目标，而是一个开始。

我们希望继续充实内容，加强交流，向更多的人传达江户装裱的魅力，并将其与实际订单和新用途联系起来。

我们希望让人们感觉到，”装裱 “工作并不是 “特别的”，而是 “熟悉的选择”。

今后，我们将通过提出适合现代生活空间的 “装裱 “创意和开发新产品，不断拓展江户 “装裱 “的可能性。

我们不仅要保护传统，还要将其作为一种可用于现代生活的技术传递给下一代。