更换榻榻米屏风的诀窍在于如何干净利落地撕下原有的纸张。

本期的主题是如何更换草纸、
特别是如何干净利落地撕下现有的榻榻米纸。

2

当我们被要求更换shoji屏风和fusuma时、
我经常自己更换shoji屏风、
但从来没有重新装过扶桑，因为这很困难、
我经常遇到这样的业主，他们说自己会更换shoji屏风，但从来没有更换过fusuma，因为太难了。

更换扶桑确实非常困难。
边缘要拆掉，拉环要取下，原有的纸也要剥掉、
小心而牢固地铺上底纸、
然后，仔细、整齐地贴上饰面纸，不能有任何褶皱和条纹。
诚然，如果写下来、
没有经验的人很难重新装裱麸皮。

相比之下，更换榻榻米屏风的方法却很简单。
拆掉原有的纸，贴上新的纸。
仅此而已！
什么意思？看起来很简单连我都能做。
你可能会想：”是的，没错！事实上，这一点也不难。
如今，你可以在 YouTube 上找到详细的教学视频，这让它变得更加完美。

然而，我们经常会听到这样的说法：效果不如预期，或者失败了。
这是为什么呢？

◆

我认为这在很大程度上是因为无法正确剥离现有的纸张。
如何成功地更换裱纸，关键在于如何正确地剥离现有的裱纸、
毫不夸张地说，关键在于如何正确地剥离现有的纸张。
而实际上，要想干净利落地撕下原有的纸张，难度可想而知。

通常，在撕下榻榻米纸时，会在榻榻米的编织部分向榻榻米纸添加水分、
然后将纸剥离。
如果是用 “正府胶水 + 强力榻榻米纸 “粘合的榻榻米纸，则会非常容易剥离。
辫子上残留的胶水・将非常少，纸张也会非常干净。
Shofu 胶水是一种从小麦淀粉中提取的不含化学物质的胶水。
长期以来，它一直被用于粘合浅草屏风・、挂轴・和折叠屏风・以及日式画框。
虽然它具有很强的粘合力，但胶水受潮后会变松，很容易剥离、
很容易剥落。
要想干净利落地撕下，结实的榻榻米纸也非常重要。
如果纸张不够结实，在剥离过程中可能会撕成碎片，导致纸张残留在辫子上。

如果安装时没有使用 “正府胶水+强力苫布纸”、
根据不同的情况，往往需要花费很长的时间和很大的力气才能把纸撕干净。
例如，在 “粘合胶水 + 廉价薄苫布纸 “的情况下、
这是最糟糕的组合。
绸纸和粘合剂会顽固地粘在辫子上，很难清除干净。

如果用的是烧府胶，胶水沾湿后会变松，可以用刮刀刮掉。
通常，刮刀轻轻一刮就会留下粘性胶水。

但在粘合剂的情况下，粘合剂会牢牢地粘在木辫子上、
加水很难将其刮掉。
只有用足够大的力量刮擦木辫子表面，才能将其清除干净。

如果铺上了可以撕成碎片的薄榻榻米纸，除了粘合剂外，还需要将榻榻米纸的碎片一起刮掉、
除了粘合外，还需要一起刮掉苫纸的碎片。

最近，人们通常用胶带代替胶水来粘贴榻榻米。
与安装胶水一样，在粘贴新的榻榻米纸之前，有必要清理掉原有的胶带。
如果胶带结实，可以立即拉开并整齐地剥离。
(相反，强度・胶水太强，甚至会从编织物表面剥离）。

相反，对于强度较弱的胶带，如果用力拉扯将其撕下，它就会断裂、折断并碎裂、
如上所述，必须用刮刀将胶带一条一条地撕下。
这确实很麻烦。

如果使用了不好的施工方法，无论是胶水还是胶带施工、
毫不夸张地说，从榻榻米上撕下一张纸并将其擦干净可能需要一个多小时、
剥离一张榻榻米纸并将其清洗干净可能需要一个多小时。

如果这么麻烦，即使还剩下一点纸或胶水、
为什么不换一张新的榻榻米纸呢？
你可能会想：”为什么不换一张新的苫纸呢？

_4

然而，这是一个很大的错误。

在旧胶或旧纸上绷新纸时，旧胶・纸会释放出碱液、
很快就会使新的卷纸褪色。
这种褪色不是在一年或几个月后发生，而是在短短几天后。
更换纸张后，几天后就需要再次更换。

即使纸张表面的胶水已被清除，纸张侧面也可能残留有胶水。
这也是相当麻烦的问题，也是造成碱液的原因之一。

即使已将胶水和纸清除干净，辫子角落里残留的灰尘污渍也可能是碱液的成因、
这也需要仔细擦拭。
这可能会很麻烦，而且会导致忽视清洁、
如果污垢清除不彻底，就会变成碱液，导致重新覆盖后褪色。

无论如何、
为了使更换后的榻榻米长久保持清洁、
彻底清除现有的纸张和胶水（或胶带）！
仔细擦去编织物上的污垢！
这是必须的。

◆

如果您请专业装裱店更换裱纸、
如果您请专业的裱褙店更换裱褙纸，他们绝不会使用粘合剂或胶带粘贴裱褙纸。
根据我们的经验，这样的施工是毫无疑问的、
屋主是自己更换的。

在 DIY 项目中更换卷帘屏风时，为了防止纸张脱落，需要使用尽可能 “厚”的胶水、
我理解您希望使用尽可能 “厚”的胶水来防止纸张脱落。
但是，在这种情况下，请您想象一下自己几年后重新盖上壁纸的情景。
我希望您能静下心来想一想。

◆

我认为裱糊师的基本技能是用胶水 “拉伸 “纸张和裂口。
然而，”拉伸 “的技巧与 “事后易撕 “的诀窍密不可分。
如果你想把它粘得牢牢的，永远不会再脱落、
如果想要粘得牢牢的，再也不会脱落，就一定要使用 “厚（粘合力强）”胶水。从某种意义上说，这很容易。
但是，作为油漆工，我们需要的是在一定时间内将胶水剥离并重新涂抹漂亮的技巧、
从某种意义上说，这很容易，但对我们画家来说，需要的是在一定时间内剥离胶水并重新涂抹精美的技巧。

过去，每家每户都有几十个作为隔断的榻榻米屏风、
通常的做法是每年更换一次。
面对成百上千的这样的客户，如果从一个shoji上撕下一张纸都要花上一个小时，那生意可就不好做了。
这对生意很不利。

还有挂轴。
几百年前的书法和绘画还剩下什么？
这是因为它们经常被重新裁剪・和重新衬里。
这得益于 fu 胶的特性，只要加水就能轻松去除。
这得益于傅胶加水即可轻松去除的特性，以及傅胶师傅的高超技艺。
背胶是在书法或绘画作品的背面加固一层和纸的过程。
　目的是加固作品，提高作品的保存效果。
　如果底纸无法去除，作品就会随着底纸一起老化、
　作品最终将无法向公众开放。

7

安装卷纸时，当然要确保卷纸不会剥落。
正常开合时，笺纸可能会脱落、
在悬挂或包裹挂轴时，如果底纸飘走，那就麻烦了、
这是一个大问题。

另一方面，在定期重新覆盖・时能够剥离背衬也很重要、
能够”剥离 “衬里也很重要。
装裱师に求められているのは、
胶水制作者需要掌握的技能是使用适量的胶水，既能粘住，也能粘不住、
判断粘与不粘的知识、经验和直觉。

8

我已经写了很多，但我想说两件事！

贴纸时，不要使用粘合剂或胶带！
也不要使用廉价的薄榻榻米纸！

仅此而已！

请注意，无论您的shoji屏风是用哪种胶水・纸安装的，我们都可以为您更换。
如果您的shoji屏风被粘合剂或胶带覆盖，并且您担心下一次更换，请联系我们、
如果您担心下次更换，请联系我们。